Sm 44

Ivla

Södra Ljunga socken

Även känd som:

L 1266

B 1012

Inskrift

Runtext

§A [: uim]ut[r] : [sa]ti : sten : þana … §B [b]ruþr : s[in …(i)n mi(l)… … sina] … §A m[a]tʀ : kuþan : [i] urþ[l]uf:i : at[ra : m…r]

Fornvästnordiska

§A Vémundr setti stein þenna … §B bróður sinn [Sve]in, mil[dan við] sinna [ok] §A matar góðan, í orðlofi allra m[ikl]u.

Runsvenska

§A Vimundr satti stæin þenna … §B broður sinn [Svæ]in, mil[dan við] sinna [ok] §A mataʀ goðan, i orðlofi allra m[ikl]u.

Engelska

§A Vémundr placed this stone … §B his brother Sveinn, gentle with his followers and §A free with food, greatly praised.

Svenska

Vimund satte denna sten … sin broder Sven, mild mot de sina, frikostig på mat och av alla människor mycket prisad.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grönsten (sten) ,grovkornig amfibolit med inslag av ljus plagioklas (sten) ,plagioklas (sten) ,amfibolit (sten)

Grovkornig amfibolit med inslag av ljus plagioklas

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

k-runan har bistav till vänster

Stil: Rak

Mellersta delen av inskriften är ristad på högra smalsidan.

Proveniens

Plats: Ivla

Socken: Södra Ljunga socken

Härad: Sunnerbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Ljungby

Län: Kronoberg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10075101310002

KMR-id:

faff9dd1-66fa-4ee4-b7ef-eb13443435a8

RAÄ-nr:

131:2

RAÄ socken:

Södra Ljunga

Sockenkod:

0751

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd782479-d194-4ab7-8e52-228a9e928cfb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.7059, 13.93

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 44 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd782479-d194-4ab7-8e52-228a9e928cfb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan