U 430
Åshusby
Norrsunda socken
Även känd som:
L 541
B 182
Inskrift
Runtext
bur[kulfʀ] + u^k + kuþluk + þu ris[tu stain þ]ina × iftiʀ × þurbiarn s(u)[n · sin · kuþan]
Fornvästnordiska
Borgulfr ok Guðlaug þau reistu stein þenna eptir Þorbjǫrn, son sinn góðan.
Runsvenska
Borgulfʀ ok Guðlaug þau ræistu stæin þenna æftiʀ Þorbiorn, sun sinn goðan.
Engelska
Borgulfr and Guðlaug, they raised this stone in memory of Þorbjǫrn, their good son.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Ulv i Borresta, Attribuerad
Gunnar, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Proveniens
Plats: Åshusby
Socken: Norrsunda socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I vapenhuset i Norrsunda kyrka.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10005700270002RAÄ-nr:
27:2RAÄ socken:
NorrsundaSockenkod:
0057Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5912, 17.8943
Nuvarande (lat, long):
59.5939, 17.8929
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 430 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/11f74592-4436-4d2f-84dd-2a8b2e484ce8
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Ulv i Borresta, Attribuerad
Gunnar, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Proveniens
Plats: Åshusby
Socken: Norrsunda socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I vapenhuset i Norrsunda kyrka.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10005700270002RAÄ-nr:
27:2RAÄ socken:
NorrsundaSockenkod:
0057Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5912, 17.8943
Nuvarande (lat, long):
59.5939, 17.8929