DR 330
Gårdstånga 2, Gårdstånga kyrka
Gårdstånga socken
Även känd som:
Sk 9
DK Sk9
Inskrift
Runtext
§A …usti : auk : kunar : …u : stina : þasi : aiftiʀ : kn… ¶ … …biurn : filaka : si(n)(-) §B : þiʀ : trikaʀ : uaʀu : u--(-) --isiʀ : i · uikiku
Fornvästnordiska
§A Tosti(?) ok Gunnarr … steina þessa eptir … [ok] …bjǫrn, félaga sín[a]. §B Þeir drengjar váru v[íða] [ón]eisir í víkingu.
Rundanska
§A Tosti(?) ok Gunnar … stena þæssi æftiʀ … [ok] …biorn, felaga sin[a]. §B Þeʀ drængiaʀ waʀu w[iþa] [un]esiʀ i wikingu.
Engelska
§A Tosti(?) and Gunnarr … these stones in memory of … [and] …-bjǫrn, their partners. §B These valiant men were widely renowned on viking raids.
Svenska
§A Toste(?) och Gunnar … dessa stenar efter … (och) … -björn, sina kamrater. §B Dessa män var vida ryktbara i viking.
Fakta
Proveniens
Plats: Gårdstånga 2, Gårdstånga kyrka
Socken: Gårdstånga socken
Härad: Frosta härad
Landskap: Skåne
Kommun: Eslöv
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Vid Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800090005RAÄ-nr:
9:5RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
GårdstångaSockenkod:
1238Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7591, 13.3275
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.1949
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lerche Nielsen 1997c:38f; DK nr.: Sk 9, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_2>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_2Referera enligt följande:
Runinskrift DR 330 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e54e6173-49dd-4441-9948-def55c687ae7
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Gårdstånga 2, Gårdstånga kyrka
Socken: Gårdstånga socken
Härad: Frosta härad
Landskap: Skåne
Kommun: Eslöv
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Vid Runstenshögen i Lund.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800090005RAÄ-nr:
9:5RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsRAÄ socken:
GårdstångaSockenkod:
1238Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.7591, 13.3275
Nuvarande (lat, long):
55.7058, 13.1949
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lerche Nielsen 1997c:38f; DK nr.: Sk 9, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_2>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_2