U 395
S:t Pers ruin
Sigtuna
Även känd som:
L 12
B 301
Inskrift
Runtext
sui- -… …---… … …ta st-… … …-- -(i)m hna firþi til sihtunum
Fornvästnordiska
Svei[nn] … … … [ris]ta/[ré]tta st[ein] … … [s]em hana fœrði til Sigtúnum.
Runsvenska
Svæi[nn] … … … [ris]ta/[re]tta st[æin] … … [s]em hana førði til Sigtunum.
Engelska
Sveinn … carved/erected the stone … who brought her to Sigtúnir.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)
Röd sandsten
Ristare:
Sven 1, Attribuerad
Öpir 1 (Osäker bedömning), Attribuerad, ej Öpir, Åhlén 1997
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: S:t Pers ruin
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
SHM (8455:6), deponerad i Sigtuna museum.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
11101000005798RAÄ-nr:
22:3RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
11101000005788RAÄ-nr:
6:3RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6163, 17.7138
Nuvarande (lat, long):
59.6152, 17.7187
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2007a:84
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 395 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8288110d-bddc-4c57-adb6-c0172786b664
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)
Röd sandsten
Ristare:
Sven 1, Attribuerad
Öpir 1 (Osäker bedömning), Attribuerad, ej Öpir, Åhlén 1997
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: S:t Pers ruin
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
SHM (8455:6), deponerad i Sigtuna museum.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
11101000005798RAÄ-nr:
22:3RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
11101000005788RAÄ-nr:
6:3RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6163, 17.7138
Nuvarande (lat, long):
59.6152, 17.7187
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Källström 2007a:84
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)