U THS30;83 †

† = Inskriften är förkommen

Hagby skog

Täby socken

Även känd som:

U ATA4909/78

Inskrift

Runtext

[rahnfastr · auk · ika · au(k) … …u · akua · stin · þinsa · auk · bru · kira · aftir · þurstin … sin · h(a)n · f-- … …t · ans ·]

Fornvästnordiska

Ragnfastr ok Inga ok … [lét]u hǫggva stein þenna ok brú gera eptir Þorstein, … sinn. Hann f[ell](?) … [ǫn]d hans.

Runsvenska

Ragnfastr ok Inga ok … [let]u haggva stæin þennsa ok bro gæra æftiʀ Þorstæin, … sinn. Hann f[ell](?) … [an]d hans.

Engelska

Ragnfastr and Inga and … had this stone cut and the bridge made in memory of Þorsteinn, their … He fell(?) … his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hagby skog

Socken: Täby socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Täby

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c46bc715-a4bf-4c39-a7c0-aa3b343166e0

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.455, 17.9988

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 10 Dig. suppl. (U THS30;83) (version 0.4); Reseberättelse R. Dybeck 1863

Källförteckning:

Åström, Hans (2004) Runristningarna i Täby : en vägvisare. Täby 2004 (Täby hembygdsförenings skriftserie 30). (THS30)

Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)

Referera enligt följande:

Runinskrift U THS30;83 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c46bc715-a4bf-4c39-a7c0-aa3b343166e0

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan