U 566

Vällingsö

Malsta socken

Även känd som:

B 255

L 616

Inskrift

Runtext

m(a)(n)(i) · lit · kera · merki · at · bryþr · sina · hulta · uk · at · þorkil · uk · at · sialfa · suniʀ · suin(s) in u(b)i · ris(t)(i) runa

Fornvästnordiska

Manni/Máni lét gera merki at brœðr sína Holta ok at Þorkel ok at Sjalfa, synir Sveins. En Œpir risti rúnar.

Runsvenska

Manni/Mani let gærva mærki at brøðr sina Hulta ok at Þorkel ok at Sialfa, syniʀ Svæins. En Øpiʀ risti runaʀ.

Engelska

Manni/Máni had the landmark made in memory of his brothers Holti and in memory of Þorkell and in memory of Sjalfi, Sveinn's sons. And Œpir carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Öpir 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Samma släkt som på U 565.

Proveniens

Plats: Vällingsö

Socken: Malsta socken

Härad: Lyhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10005000110001

KMR-id:

08b157b4-6731-496b-a888-919eb4787194

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Malsta

Sockenkod:

0050

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/99bd1c5d-6fa2-4f46-b3d0-867efa06d679

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7807, 18.6245

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 566 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/99bd1c5d-6fa2-4f46-b3d0-867efa06d679

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan