U 1139

Ängvreta

Hållnäs socken

Även känd som:

L 265

B 576

Inskrift

Runtext

huskarl ' auk tiuʀi ' faþrkaʀ tuaiʀ rastu stain þina| |aftiʀ ' t^riuʀkaiʀ (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuʀa in fasþikn raist a runoʀ þisaʀ þaiʀ ---

Fornvästnordiska

Húskarl ok Djúri, feðgar tveir, reistu stein þenna eptir Djúrgeir, bróður Húskarls ok son Djúra. En Fastþegn reist á rúnar þessar þeir …

Runsvenska

Huskarl ok Diuʀi, fæðrgaʀ tvæiʀ, ræistu stæin þenna æftiʀ Diuʀgæiʀ, broður Huskarls ok sun Diuʀa. En Fastþegn ræist a runaʀ þessaʀ þæiʀ …

Engelska

Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes on - they …

huskarl ' auk tiuʀi ' faþrkaʀ tuaiʀ rastu stain þina| |aftiʀ ' t^riuʀkaiʀ (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuʀa in fasþikn raista runoʀ þisaʀ þaiʀ ---

Fornvästnordiska

Húskarl ok Djúri, feðgar tveir, reistu stein þenna eptir Djúrgeir, bróður Húskarls ok son Djúra. En Fastþegn reist rúnar þessar þeir …

Runsvenska

Huskarl ok Diuʀi, fæðrgaʀ tvæiʀ, ræistu stæin þenna æftiʀ Diuʀgæiʀ, broður Huskarls ok sun Diuʀa. En Fastþegn ræist runaʀ þessaʀ þæiʀ …

Engelska

Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes they …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,svartgrå gnejsgranit (sten) ,granit (sten)

Svartgrå gnejsgranit

Ristare:

Fasttegn, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Ängvreta

Socken: Hållnäs socken

Härad: Olands härad

Landskap: Uppland

Kommun: Tierp

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10024001210001

KMR-id:

44597a4e-8932-438b-8f3d-7827fb7f8d7f

RAÄ-nr:

121

RAÄ socken:

Hållnäs

Sockenkod:

0240

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.5353, 17.8319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 9 s. 678; §Q: $=Källström 2002:14f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 1139 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c205c543-ef08-4134-88f9-dba6834378dc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan