G 33

Näs kyrka

Näs socken

Även känd som:

L 1789

Inskrift

Runtext

+ ruþui : af ronum : hehuiþa burna : i hangnasteþu- : (h)(a)(n) lit gera stain : yuir sen : husbonda botulf (o)k o^laf sen su^n biþin firi þaira sialum

Fornvästnordiska

Hróðvé af Ronum/Rone, Hegviða borna í Hagnastǫðu[m]/Hagnestäde, hon lét gera stein yfir sinn húsbónda Bótulf ok Ólaf sinn son. Biðið fyrir þeira sálum.

Runsvenska

Hroðvi af Ronum/Rone, Hægviða borna i Hagnastæðu[m]/Hagnestäde, hon let gæra stæin yfiʀ sinn husbonda Botulf ok Olaf sinn sun. Biðin fyriʀ þæiʀa sialum.

Engelska

Hróðvé of Ronir/Rone, child of Hegviðr in Hagnastaðir/Hagnestäde, she had the stone made over her husband Bótulfr and Ólafr, her son. Pray for their souls.

Svenska

Rudvi från Rone, dotter till Hägvid i Hagnestäde, hon lät göra stenen över sin man Botulv och sin son Olav. Bedjen för deras själar.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,ljusgrå kalksten (sten)

Ljusgrå kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Näs kyrka

Socken: Näs socken

Härad: Grötlinge ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Nu inlagd i korgolvet.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1399

1300-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000000457

KMR-id:

4e823e16-c3e1-4b50-a94b-8361112ac937

RAÄ-nr:

13:1

RAÄ socken:

Näs

Sockenkod:

0956

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c37c9d61-693c-4e68-91c2-7d5b7d703da1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.1102, 18.2625

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 33 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c37c9d61-693c-4e68-91c2-7d5b7d703da1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan