U 423

Rosersberg

Norrsunda socken

Inskrift

Runtext

kitil| |lit · rita · stin þino · afti[ʀ · kui · faþu]r · sin · kuþ hialbi onl · auk| |kuþs muþiʀ

Fornvästnordiska

Ketill lét rétta stein þenna eptir Ingulf(?)/Ingvar(?), fǫður sinn. Guð hjalpi [hans] ǫnd ok Guðs móðir.

Runsvenska

Kætill let retta stæin þenna æftiʀ Ingulf(?)/Ingvar(?), faður sinn. Guð hialpi [hans] and ok Guðs moðiʀ.

Engelska

Ketill had this stone erected in memory of Ingulfr/Ingvarr, his father. May God and God's mother help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Återfunnen 1956, restes 1959.

Proveniens

Plats: Rosersberg

Socken: Norrsunda socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10005700780001

KMR-id:

2af5d98f-41b1-4e6e-9d69-08227db8d5cc

RAÄ-nr:

78:1

RAÄ socken:

Norrsunda

Sockenkod:

0057

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/83a9ce6f-5388-4124-8461-9d804c6f019d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5727, 17.8512

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1988:240, <http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_234.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_234.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift U 423 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/83a9ce6f-5388-4124-8461-9d804c6f019d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan