J RS1928;66

Frösön

Frösö socken

Även känd som:

B 1112

L 1085

Inskrift

Runtext

austmoþ[(r)] kuþfastaʀ sun ' lit ra(i)[(s)]… …(-)[(n)] (þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li](t) kristno eo(t)alont (o)sbiurn kirþi bru (t)riun rai(s)t auk (t)sain runoʀ þisaʀ

Fornvästnordiska

Austmaðr, Guðfastar sonr, lét reis[a stei]n þenna ok gera brú þessa ok hann lét kristna Jamtaland. Ásbjǫrn gerði brú, Trjónn reist ok Steinn rúnar þessar.

Runsvenska

Austmaðr, Guðfastaʀ sunn, let ræis[a stæi]n þenna ok gærva bro þessa ok hann let kristna Iamtaland. Asbiorn gærði bro, Trionn ræist ok Stæinn runaʀ þessaʀ.

Engelska

Austmaðr, Guðfastr's son had this stone raised and this bridge made and he had Jamtaland Christianized. Ásbjǫrn made the bridge, Trjónn and Steinn carved these runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Gjord av runristare från Svealand.

Proveniens

Plats: Frösön

Socken: Frösö socken

Härad: Jämtlands västra domsagas tingslag

Landskap: Jämtland

Kommun: Östersund

Län: Jämtland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10252801060001

KMR-id:

e5ab0f3b-cbfb-4662-846f-77dac5983793

RAÄ-nr:

106

RAÄ socken:

Frösö

Sockenkod:

2528

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e8deee64-b90c-4b4b-92b6-832e10603303

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

63.1825, 14.6212

Nuvarande (lat, long):

63.1834, 14.6187

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1996a

Källförteckning:

Friesen, Otto von (1928) Runorna i Sverige. En kortfattad översikt. 3 uppl. Uppsala (Föreningen Urds skrifter 4). (RS1928)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift J RS1928;66 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e8deee64-b90c-4b4b-92b6-832e10603303

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan