U 649B †

† = Inskriften är förkommen

Övergrans kyrka

Övergrans socken

Inskrift

Runtext

[þorilþ · lit · kiarua · kubl · þ… … þʀ · buki| |i · osaoiar · kuþ hulbi · …]

Fornvästnordiska

Þórhildr lét gera kuml þ[etta] … þeir bjoggu í <osaoiar>. Guð hjalpi …

Runsvenska

Þorildr let gærva kumbl þ[etta] … þæiʀ byggi i <osaoiar>. Guð hialpi …

Engelska

Þórhildr had this monument made … They lived in <osaoiar>. May God help …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Finns endast på bild i Atlantica, ej omnämnd någonstans.

Proveniens

Plats: Övergrans kyrka

Socken: Övergrans socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Håbo

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Övergran

Sockenkod:

0306

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/30639614-f40d-45ec-add8-1000e7e9ef64

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6306, 17.4857

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 649B i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/30639614-f40d-45ec-add8-1000e7e9ef64

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan