Ög 60 †
† = Inskriften är förkommen
"Järmstastenen"
Okänd
Även känd som:
L 1179
Inskrift
Runtext
[turi : sati : stin : þonsi : aftir : askut : bruþur : sin : iar : barþi : iattin : þikra : i : iatustun : auk : brunia : fik : harþa : kuþan ·]
Fornvästnordiska
Dýri(?) setti stein þenna eptir Ásgaut, bróður sinn, er bjó(?) <iattin> <þikra> í Jǫtunstǫðum(?) ok Brúna, dreng(?) harða góðan.
Runsvenska
Dyri(?) satti stæin þannsi æftiʀ Asgaut, broður sinn, eʀ byggi(?) <iattin> <þikra> i Iatunstaðum(?) ok Bruna, dræng(?) harða goðan.
Engelska
Dýri(?) placed this stone in memory of Ásgautr, his brother, who lived(?) in Jǫtunstaðir(?) and Brúni, a very good valiant man.(?)
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak (Osäker bedömning)
Lerche Nielsen 2010:229f. anser stenen vara sammanblandad med bl.a. Ög 132.
Proveniens
Plats: "Järmstastenen"
Socken: Okänd
Härad: Dals härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Bilder
Dokumentation
Referenser
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Lerche Nielsen, Michael (2010) "He Landed on the Island of the Goths". Haunted by Phantom Inscriptions. I: Futhark 1. International journal of runic studies, s. 225-248. (Lerche Nielsen 2010)
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 60 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/eab59b48-14b7-446a-9b3a-d68d11de70c7
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak (Osäker bedömning)
Lerche Nielsen 2010:229f. anser stenen vara sammanblandad med bl.a. Ög 132.
Proveniens
Plats: "Järmstastenen"
Socken: Okänd
Härad: Dals härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Bilder
Dokumentation
Referenser
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Lerche Nielsen, Michael (2010) "He Landed on the Island of the Goths". Haunted by Phantom Inscriptions. I: Futhark 1. International journal of runic studies, s. 225-248. (Lerche Nielsen 2010)