U 70 †
† = Inskriften är förkommen
Flysta
Spånga socken
Även känd som:
L 377
B 149
Inskrift
Runtext
[× tiarfr … …sa + iftir × aist × sun sin + þurbirn × hiuk]
Fornvästnordiska
Djarfr … [þenn]a eptir Eist, son sinn. Þorbjǫrn hjó.
Runsvenska
Diarfʀ … [þenn]sa æftiʀ Æist, sun sinn. Þorbiorn hiogg.
Engelska
Djarfr … this in memory of Eistr, his son. Þorbjǫrn cut.
Svenska
Djärv … denna efter Est, sin son. Torbjörn högg.
Fakta
Proveniens
Plats: Flysta
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3715, 17.9037
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 70 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a7ceb347-f741-4145-ba55-6b1a08236c4f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Flysta
Socken: Spånga socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Stockholm
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
SpångaSockenkod:
3047RAÄ socken:
StockholmSockenkod:
0091Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3715, 17.9037