U 769
Testeby
Vårfrukyrka socken
Även känd som:
L 721
B 640
Inskrift
Runtext
sk(a)rþi + raisti + stain + þina × aftir + utryk + sun × sin + kuþ × hialbi + ant × hans × auk + harals
Fornvästnordiska
Skarði reisti stein þenna eptir Ótrygg, son sinn. Guð hjalpi ǫnd hans ok Haralds.
Runsvenska
Skarði ræisti stæin þenna æftiʀ Otrygg, sun sinn. Guð hialpi and hans ok Haralds.
Engelska
Skarði raised this stone in memory of Ótryggr, his son. May God help his spirit and Haraldr's.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)
Rödgrå granit
Ristare:
Erik, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Testeby
Socken: Vårfrukyrka socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Valla
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029200680001RAÄ-nr:
68RAÄ socken:
VårfrukyrkaSockenkod:
0292Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.661, 17.0186
Nuvarande (lat, long):
59.6772, 17.0237
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 769 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0416fcff-b2a7-42ee-bfe1-e45203b77cb3
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)
Rödgrå granit
Ristare:
Erik, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Testeby
Socken: Vårfrukyrka socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Valla
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029200680001RAÄ-nr:
68RAÄ socken:
VårfrukyrkaSockenkod:
0292Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.661, 17.0186
Nuvarande (lat, long):
59.6772, 17.0237