Hs 12

Högs kyrka

Högs socken

Även känd som:

L 1069

Inskrift

Runtext

kuþniutr ⁓ þru sun ⁓ lit rita stin þina ⁓ ak bru kirþi ⁓ aftiʀ bruþr sina ⁓ asbiurn : ak at kuþlaf

Fornvästnordiska

Guðnjótr Þóru(?) sonr lét rétta stein þenna ok brú gerði eptir brœðr sína, Ásbjǫrn ok at Guðlaf.

Runsvenska

Guðniutr Þoru(?) sunn let retta stæin þenna ok bro gærði æftiʀ brøðr sina, Asbiorn ok at Guðlaf.

Engelska

Guðnjótr Þóru(?)'s son had this stone erected and made the bridge in memory of his brothers Ásbjǫrn and in memory of Guðlafr.

kuþniutr ⁓ þrus| |sun ⁓ lit rita stin þina ⁓ ak bru kirþi ⁓ aftiʀ bruþr sina ⁓ asbiurn : ak at kuþlaf

Fornvästnordiska

Guðnjótr Þrós sonr lét rétta stein þenna ok brú gerði eptir brœðr sína, Ásbjǫrn ok at Guðlaf.

Runsvenska

Guðniutr Þros sunn let retta stæin þenna ok bro gærði æftiʀ brøðr sina, Asbiorn ok at Guðlaf.

Engelska

Guðnjótr Þrór's son had this stone erected and made the bridge in memory of his brothers Ásbjǫrn and in memory of Guðlafr.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

stavlösa

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Högs kyrka

Socken: Högs socken

Härad: Norra Hälsinglands domsagas tingslag

Landskap: Hälsingland

Kommun: Hudiksvall

Län: Gävleborg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10241500470001

KMR-id:

15117554-866c-4ded-b61e-a3f7ca6fa02e

RAÄ-nr:

47:1

RAÄ socken:

Hög

Sockenkod:

2415

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3c76dc3d-def4-431e-937e-fc0d2c15ddb6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.7664, 17.0402

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=Jansson 1984b; §Q: $=Källström 2010a

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)

Referera enligt följande:

Runinskrift Hs 12 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3c76dc3d-def4-431e-937e-fc0d2c15ddb6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan