Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

U Fv1946;258

Fällbro

Täby socken

Inskrift

Runtext

· uikr · uk · utryk · uk · bali · lata · raisa · mirki · iftʀ · faþur sn · rauþkar · uk skib · þu-- · -i-a-----i-iti · uk ---… skib · fa-t

Fornvästnordiska

Vígr ok Ótryggr ok Balli láta reisa merki eptir fǫður sinn Hróðgeir ok skip(?) … … ok … skip(?) <fa-t>.

Runsvenska

Vigʀ ok Otryggʀ ok Balli lata ræisa mærki æftiʀ faður sinn Hroðgæiʀ ok skip(?) … … ok … skip(?) <fa-t>

Engelska

Vígr and Ótryggr and Balli have raised the landmark in memory of their father Hróðgeirr and the ship(?) … and … ship(?) …

· uni(m)r · uk · utryk · uk · bali · lata · raisa · mirki · iftʀ · faþur sn · rauþkar · uk skib ' þu-ilia-- (u)isiti · (r)i(s)ti skibi · fa(s)ti

Fornvästnordiska

Ónæmr ok Ótryggr ok Balli láta reisa merki eptir fǫður sinn Rauðkár ok skip(?) … Véseti risti, skip(?) <fasti>.

Runsvenska

Onæmʀ ok Otryggʀ ok Balli lata ræisa mærki æftiʀ faður sinn Rauðkar ok skip(?) … Viseti risti, skip(?) <fasti>.

Engelska

Ónæmr and Ótryggr and Balli have raised the landmark in memory of their father Rauðkárr and the ship(?) … Véseti carved, ship(?) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Visäte, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Ovanför runbandet står en mansfigur.

Proveniens

Plats: Fällbro

Socken: Täby socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Täby

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Ja

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010400370001

RAÄ-nr:

37:1

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Anteckningar:

tidigare nummer
Sverige

FMIS-id:

12000000216342

RAÄ-nr:

660

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7bcffa4c-04e9-46ca-8758-11e61ccea5ff

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4829, 18.0139

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1946_257.pdf>; §Q: $=ATA Dnr 423-6000-1997

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1946_257.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1946;258 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7bcffa4c-04e9-46ca-8758-11e61ccea5ff

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Visäte, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Ovanför runbandet står en mansfigur.

Proveniens

Plats: Fällbro

Socken: Täby socken

Härad: Danderyds skeppslag

Landskap: Uppland

Kommun: Täby

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Ja

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010400370001

RAÄ-nr:

37:1

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Anteckningar:

tidigare nummer
Sverige

FMIS-id:

12000000216342

RAÄ-nr:

660

RAÄ socken:

Täby

Sockenkod:

0104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7bcffa4c-04e9-46ca-8758-11e61ccea5ff

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4829, 18.0139

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1946_257.pdf>; §Q: $=ATA Dnr 423-6000-1997

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1946_257.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)