Or Barnes4

Maeshowe

Stenness

Även känd som:

Br Barnes4

Inskrift

Runtext

þat · man · sat · er (·) ek · sæhe · at fe · uar · ført · a brot · þrim · notom · uar fe · brǫt · ført · hæltr · æn þæir br(e) hǫh þ(e)na

Fornvästnordiska

Þat mun satt, er ek segi, at fé var fœrt á brott. Þrim nóttum var fé brott fœrt, heldr en þeir bryti haug þenna.

Engelska

That which I say will be true, that wealth was brought away. Wealth was brought away three nights before they broke this mound.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: gravkummel,kummel,grav

Gravkummel

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: norsk

norska

Proveniens

Plats: Maeshowe

Socken: Stenness

Härad: Orkney

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Skottland

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1133–1166

Mitten av 1100-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9964, -3.1871

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)

Inskrifter från Orkney (Or)

Referera enligt följande:

Runinskrift Or Barnes4 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1520dc7-164b-471c-af6d-b07bd2417743

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan