GR 12
Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd
Narsaq
Inskrift
Runtext
§A (ᴘ)maa^(l) §B ikla tet^rakram^a esus so(a)i(a) o^nlote ᴘater ksra(t)o^n §C filii ¶ (i)(o)¶ia(i)
Fornvästnordiska
§A … §B agla tetragramma[ton] Jesus soter(?) … pater arethon(?) §C filii/fili[us] …
Engelska
§A … §B Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord), Tetragrammaton, Jesus, soter(?) … Father, arethon(?) §C son/of the son …
§A (ᴘ)m a a^l §C filii(s) (o) §B ikla tet^rakrama esus soaiao^nlote ᴘ(æ)(i)erksraio^n
Fornvästnordiska
§A P[rincipiu]m a[lpha](?) et(?) §C finis(?) o[mega]. §B agla tetragramma[ton] Jesus … pantocrathon.
Engelska
§A Beginning Alpha(?) and(?) §C end(?) Omega. §B Agla, Tetragrammaton. Jesus … pantocrathon.
§A ?ma a^u §B ikla tet^rakram^a esus so aia o^n lo te ᴘater ks r a(t)o^n §C filii i(a)^(t)
Fornvästnordiska
§A M[aria] a[ve] §B agla tetragramma[ton] Jesus so[ter] a[don]ai on lo de[us] pater Ch[ristus] r[ex] adon[ai] §C filii …
Engelska
§A Mary, Hail. §B Agla, Tetragrammaton, Jesus, soter, Lord, on lo God, Father, Christ, King, Lord. §C of the son …
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: kors
Kors
En
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Här räknas - som hos Magnus Olsen - de två olika korsdelarna, vilka är ihopsatta, som två inskrifter: GR 11 och GR 12.
Proveniens
Plats: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd
Socken: Narsaq
Härad: Kitaa/Vestgrønland
Landskap: –
Kommun: Kujalleq
Län: –
Land: Grönland
Placering
Nationalmuseet, København (D10664), deponerat i Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk (Grønlands nationalmuseum & arkiv).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.0034, -44.761
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Olsen 1949a s. 55; §P: $=RunLab 1993, opubl.; §Q: $=Stoklund 1982:200f; §R: $=Jónsson 1924:282-284
Källförteckning:
Inskrift från Grönland (GR)
Referera enligt följande:
Runinskrift GR 12 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cda4aa8c-bca9-4e4d-a31e-66d43a880434
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: kors
Kors
En
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Här räknas - som hos Magnus Olsen - de två olika korsdelarna, vilka är ihopsatta, som två inskrifter: GR 11 och GR 12.
Proveniens
Plats: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd
Socken: Narsaq
Härad: Kitaa/Vestgrønland
Landskap: –
Kommun: Kujalleq
Län: –
Land: Grönland
Placering
Nationalmuseet, København (D10664), deponerat i Nunatta Katersugaasiviata Allagaateqarfiatalu, Nuuk (Grønlands nationalmuseum & arkiv).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.0034, -44.761
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
Olsen 1949a s. 55; §P: $=RunLab 1993, opubl.; §Q: $=Stoklund 1982:200f; §R: $=Jónsson 1924:282-284
Källförteckning:
Inskrift från Grönland (GR)