DR 81

Skern 2

Skjern sogn

Även känd som:

DK MJy22

MJy 22

Inskrift

Runtext

§A soskiriþr : risþi : stin : finulfs : tutiʀ : at : uþinkaur : usbiarnaʀ : sun : þoh : tura : uk : hin : turutin:fasta : §B siþi : sa : monr : is ¶ : þusi : kubl : ub : biruti

Fornvästnordiska

§A Sasgerðr reisti stein, Finnulfs dóttir, at Óðinkár Ásbjarnar son, þann dýra ok hinn dróttinfasta. §B Síði sá maðr er þessi kuml of brjóti.

Rundanska

§A Sasgærþr resþi sten, Finulfs dottiʀ, at Oþinkor Asbiarnaʀ sun, þan dyra ok hin drottinfasta. §B Siþi sa mannr æs þøsi kumbl of briuti.

Engelska

§A Sasgerðr, Finnulfr's daughter, raised the stone, in memory of Óðinkárr Ásbjǫrn's son, the valued and loyal to his lord. §B A sorcerer (be) the man who breaks this monument!

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Skern 2

Socken: Skjern sogn

Härad: Middelsom herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Viborg

Län: –

Land: Danmark

Placering

Kyrkogården

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

188447

Sockenkod:

130710-155

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c6bafe95-4e6a-4929-a1a3-b97b5bfbc714

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4551, 9.75262

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Williams 1994:14f; DK nr.: MJy 22, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skjern-sten_2>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skjern-sten_2

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 81 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c6bafe95-4e6a-4929-a1a3-b97b5bfbc714

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan