Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

U 626

Bälby

Håbo-Tibble socken

Även känd som:

L 24

L 25

B 310

Inskrift

Runtext

… [auk · kuriþr · litu · ra]isa · stain · þ[eno · -… … bruþur : simi : … …r · sin þis]a · men · uaʀu · f[eþrkaʀ]

Fornvästnordiska

… ok Gyríðr létu reisa stein þenna [eptir] … bróður sinn(?) … [fǫðu]r sinn. Þessir menn váru feðgar.

Runsvenska

… ok Gyriðr letu ræisa stæin þenna [æftiʀ] … broður sinn(?) … [faðu]r sinn. Þessa mænn vaʀu fæðrgaʀ.

Engelska

… and Gyríðr had this stone raised in memory of … their brother(?) … their father. These men were father and son.

Svenska

… och Gyrid lät resa denna sten efter … sin broder … sin fader. Dessa män var fader och söner.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Bälby

Socken: Håbo-Tibble socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003300270001

RAÄ-nr:

27

RAÄ socken:

Håbo-Tibble

Sockenkod:

0033
Sverige

FMIS-id:

10003301650002

RAÄ-nr:

165:2

RAÄ socken:

Håbo-Tibble

Sockenkod:

0033

Anteckningar:

uppgift om

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e52a7d81-73b6-4014-a15d-600da02ecb9e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5889, 17.6521

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 626 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e52a7d81-73b6-4014-a15d-600da02ecb9e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Bälby

Socken: Håbo-Tibble socken

Härad: Håbo härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003300270001

RAÄ-nr:

27

RAÄ socken:

Håbo-Tibble

Sockenkod:

0033
Sverige

FMIS-id:

10003301650002

RAÄ-nr:

165:2

RAÄ socken:

Håbo-Tibble

Sockenkod:

0033

Anteckningar:

uppgift om

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e52a7d81-73b6-4014-a15d-600da02ecb9e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5889, 17.6521

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)