N 126 †
† = Inskriften är förkommen
Holmen kirke
Holmen sogn
Inskrift
Runtext
[+ þissa ⁓ kloko ⁓ leto ⁓ stæypæ a^luer ⁓ prest^r ⁓ i ⁓ sig(d)a^le ⁓ o^k ⁓ þr(d)^r ⁓ bo^n(d)e ⁓ a -a^uku(m) ⁓ st(æ)ypti ⁓ to^ue ⁓ þo^rr⁓so^(n)]
Fornvästnordiska
Þessa klokku létu steypa Ǫlvir prestr í Sigdali ok Þórðr bóndi á [H]augum, steypti Tófi Þórðarsonr.
Engelska
Ǫlvir, priest of Sigdalr and Þórðr, the husbandman of Haugar, had this bell cast. Tófi Þórðr's son cast (it).
Fakta
Proveniens
Plats: Holmen kirke
Socken: Holmen sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Sigdal
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.046, 9.63287
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 126 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c5d610fd-cf12-4a0d-920e-d709d6700241
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Holmen kirke
Socken: Holmen sogn
Härad: Buskerud fylke
Landskap: –
Kommun: Sigdal
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
60.046, 9.63287