Vs 19
Berga
Skultuna socken
Inskrift
Runtext
khu[nal-](r) · [(l)it … stain · þinsa ef]tir · horm · stob sen · trek| |ku-…n · auk · uas · farin · (o)(s)-r · miþ · ikuari · hiolbi k[-þ · salu h…ns ·]
Fornvästnordiska
Gunnval[d]r lét [reisa] stein þenna eptir Orm, stjúp sinn, dreng gó[ða]n, ok var farinn aus[t]r með Ingvari. Hjalpi G[u]ð sálu h[a]ns.
Runsvenska
Gunnal[d]r let [ræisa] stæin þennsa æftiʀ Orm, stiup sinn, dræng go[ða]n, ok vas farinn aus[t]r með Ingvari. Hialpi G[u]ð salu h[a]ns.
Engelska
Gunnvaldr had this stone raised in memory of Ormr, his stepson, a good valiant man. And (he) travelled to the east with Ingvarr. May God help his soul.
Svenska
Gunnald lät resa denna sten efter Orm, sin styvson, en god ung man, och han hade farit österut med Ingvar. Hjälpe Gud hans själ.
Fakta
Proveniens
Plats: Berga
Socken: Skultuna socken
Härad: Norrbo härad
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Placering
Vid Skultuna bruk.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10232001130002RAÄ-nr:
113:2RAÄ socken:
SkultunaSockenkod:
2320Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7063, 16.4553
Nuvarande (lat, long):
59.72, 16.4182
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vs 19 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c944a2b6-2a8d-49b4-90e5-b0f048f8a384
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Berga
Socken: Skultuna socken
Härad: Norrbo härad
Landskap: Västmanland
Kommun: Västerås
Län: Västmanland
Land: Sverige
Placering
Vid Skultuna bruk.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10232001130002RAÄ-nr:
113:2RAÄ socken:
SkultunaSockenkod:
2320Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7063, 16.4553
Nuvarande (lat, long):
59.72, 16.4182