DR 261
Lindholmen
Svedala socken
Även känd som:
Sk 69
DK Sk69
KJ 29
Inskrift
Runtext
§A ek erilaz sa wilagaz hateka : §B aaaaaaaazzznnn-bmuttt : alu :
Urnordiska
§A Ek erilaz sa Wilagaz haite'ka §B … alu
Engelska
§A I the eril am called the wily §B … 'alu' (ale?)
Svenska
§A Jag erilen kallas den listige §B … 'alu' (öl?)
§A ek erilaz sawilagaz hateka :
Urnordiska
§A Ek erilaz Sawilagaz haite'ka
Engelska
§A I the eril am called Sawilagaz
Svenska
§A Jag erilen kallas Sawilagaz
Fakta
Proveniens
Plats: Lindholmen
Socken: Svedala socken
Härad: Skytts härad
Landskap: Skåne
Kommun: Svedala
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Lunds historiska museum (5084).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10135801060001RAÄ-nr:
106RAÄ socken:
SvedalaSockenkod:
1358Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4915, 13.2755
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
§P: $=Stoklund 2001; §Q: $=Antonsen 1975:37f, Andersen 1947:166ff (Namn och bygd); KJ 29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=34&ort=Lindholmen&objekt=amulett>; DK nr.: Sk 69, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet>
http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=34&ort=Lindholmen&objekt=amuletthttp://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amuletReferera enligt följande:
Runinskrift DR 261 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/906dac50-5783-4b12-8c21-b200664bae13
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lindholmen
Socken: Svedala socken
Härad: Skytts härad
Landskap: Skåne
Kommun: Svedala
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Lunds historiska museum (5084).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10135801060001RAÄ-nr:
106RAÄ socken:
SvedalaSockenkod:
1358Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4915, 13.2755
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
§P: $=Stoklund 2001; §Q: $=Antonsen 1975:37f, Andersen 1947:166ff (Namn och bygd); KJ 29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=34&ort=Lindholmen&objekt=amulett>; DK nr.: Sk 69, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet>
http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=34&ort=Lindholmen&objekt=amuletthttp://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet