U 1003
Frötuna
Rasbo socken
Inskrift
Runtext
[× runfast lit rita stin þino · a]btiʀ r[uia faþur sin uk hilþintis at buanta sin hon uarþ tau]þr i hu[l(m)karþi (k)uþ hialbi ant · suni kuþilfa]
Fornvästnordiska
Rúnfastr lét rétta stein þenna eptir Rúna(?), fǫður sinn, ok Heðindís at bónda sinn. Hann varð dauðr í Holmgarði. Guð hjalpi ǫnd sonar/syni Guðelfar.
Runsvenska
Runfastr let retta stæin þenna æftiʀ Runa(?), faður sinn, ok Heðindis at boanda sinn. Hann varð dauðr i Holmgarði. Guð hialpi and sunaʀ/syni Guðælfaʀ.
Engelska
Rúnfastr had this stone erected in memory of Rúni(?), his father, and Heðindís in memory of her husbandman. He died in Holmgarðr. May God help the spirit of Guðelfr's son.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)
Ljus granit
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)
Två fragment återstår. Flera bildframställningar, bl.a. en ryttare och en eventuell kristusbild.
Proveniens
Plats: Frötuna
Socken: Rasbo socken
Härad: Rasbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10026203890002RAÄ-nr:
389:2RAÄ socken:
RasboSockenkod:
0262FMIS-id:
10026203890003RAÄ-nr:
389:3RAÄ socken:
RasboSockenkod:
0262Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9028, 17.8582
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 2008:241, <http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2008_233.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2008_233.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift U 1003 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2fb7ee8f-f0c8-4dc1-a5a2-c37fc94810c1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)
Ljus granit
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4 (Osäker bedömning)
Två fragment återstår. Flera bildframställningar, bl.a. en ryttare och en eventuell kristusbild.
Proveniens
Plats: Frötuna
Socken: Rasbo socken
Härad: Rasbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10026203890002RAÄ-nr:
389:2RAÄ socken:
RasboSockenkod:
0262FMIS-id:
10026203890003RAÄ-nr:
389:3RAÄ socken:
RasboSockenkod:
0262Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9028, 17.8582
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 2008:241, <http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2008_233.pdf>
http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2008_233.pdf