Sö 159

Österberga

Runtuna socken

Inskrift

Runtext

: ikialtr : ak : aluiʀ : raisþu : stain : þansi : at : þurbiurn : faþur : sin : han uaistr hafʀ/(a)fʀ uf/(u)f uaʀit leki ¶ rorikʀ · kumytr biu · kunlaifʀ hiuk ru-aʀ

Fornvästnordiska

Ingjaldr ok Ǫlvir reistu stein þenna at Þorbjǫrn, fǫður sinn. Hann vestr hefir of verit lengi. Hrœríkr(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnleifr hjogg rú[n]ar.

Runsvenska

Ingialdr ok Alveʀ/Ølveʀ ræisþu stæin þannsi at Þorbiorn, faður sinn. Hann vestr hafʀ of vaʀit længi. Hrøʀikʀ(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnlæifʀ hiogg ru[n]aʀ.

Engelska

Ingjaldr and Ǫlvir raised this stone in memory of Þorbjǫrn, their father. He has been long in the west. Hrœríkr(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnleifr cut the runes.

Svenska

Ingjald och Alver/Ölver reste denna sten efter Torbjörn, sin fader. Han har länge varit västerut. Rörik(?),Gudmund(?), <biu>. Gunnlev högg runorna.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Gudmund, Signerad, enligt äldre läsning

Gunnlev 1, Signerad, enligt äldre läsning

Rörik, Signerad, enligt äldre läsning

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

fuþark: långkvist

långkvist och stavlösa

Stil: Pr 1 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Österberga

Socken: Runtuna socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10036100180001

KMR-id:

167654a8-02a5-4a15-8ba2-d1a7dc790241

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Runtuna

Sockenkod:

0361

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0e01f10a-feae-413c-a96b-e8fb07e12229

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8675, 17.0411

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 3 s. 420; $=Källström 2007a:362f; $=Bianchi 2010:131f

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 159 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0e01f10a-feae-413c-a96b-e8fb07e12229

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan