U 796
Sparrsätra kyrka
Sparrsätra socken
Inskrift
Runtext
+ se-rimr + lit + aku… …-t + sun sin + afast ++ lifsten + iuk runi + þsa + at + kuþon trek +
Fornvästnordiska
Sæ[g]rímr lét hǫggv[a a]t son sinn Áfast. Hlífsteinn hjó rúnar þessar at góðan dreng.
Runsvenska
Sæ[g]rimʀ let haggv[a a]t sun sinn Afast. Lifstæinn hiogg runiʀ þessa at goðan dræng.
Engelska
Sægrímr had (this) cut in memory of his son Áfastr. Hlífsteinn cut these runes in memory of the good valiant man.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Granit
Ristare:
Livsten, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
U 760 förd hit.
Proveniens
Plats: Sparrsätra kyrka
Socken: Sparrsätra socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
En mindre del finns inmurad inne i kyrkan i södra väggen, den större delen i Skolparken i Enköping.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10026900200001RAÄ-nr:
20:1RAÄ socken:
SparrsätraSockenkod:
0269FMIS-id:
10021900020002RAÄ-nr:
2:2RAÄ socken:
EnköpingSockenkod:
0219Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6942, 16.9759
Nuvarande (lat, long):
59.6386, 17.0808
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1995 s. 45-47, <http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1995_045.pdf>; $=plansch 86 (U 760)
http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1995_045.pdfReferera enligt följande:
Runinskrift U 796 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c07dfae9-e34e-4153-91fd-ac9f608d5be8
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Granit
Ristare:
Livsten, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
U 760 förd hit.
Proveniens
Plats: Sparrsätra kyrka
Socken: Sparrsätra socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
En mindre del finns inmurad inne i kyrkan i södra väggen, den större delen i Skolparken i Enköping.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10026900200001RAÄ-nr:
20:1RAÄ socken:
SparrsätraSockenkod:
0269FMIS-id:
10021900020002RAÄ-nr:
2:2RAÄ socken:
EnköpingSockenkod:
0219Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6942, 16.9759
Nuvarande (lat, long):
59.6386, 17.0808
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fv 1995 s. 45-47, <http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1995_045.pdf>; $=plansch 86 (U 760)
http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1995_045.pdf