D Rv212

Hykie

Älvdalens socken

Inskrift

Runtext

mas : iendeson ¶ hafver : giort : thena ¶ skål:en : hyke : bye datum ¶ the^n : 9 : septemberh : ugit : i : ¶ päs:graf : utaf : st-uben ¶ ano : år : MDCCIV : å : giud ¶ gifve : at : hon : vil : våara ¶ ful : oc : aldrigh : gieärna ¶ tom : mädh : goda : skiöna ¶ oc : siöta : flötor : sä ¶ vore : thä : mykit ¶ väl

Svenska

Mats Hindersson har gjort denna skålen. Hykie by datum den 9 september – (han har) huggit (den) i Persgrav utav stubben – anno år 1704. Å, Gud give, att den skall vara full och aldrig gärna tom med god, skön och söt grädde! Sedan vore det mycket bra.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: skål

Skål

Material: björk (trä)

Björk

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hykie

Socken: Älvdalens socken

Härad: Älvdals, Särna och Idre tingslag

Landskap: Dalarna

Kommun: Älvdalen

Län: Dalarna

Land: Sverige

Placering

Nordiska museet (NM 265213).

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1704–1704

1704

Dalrunor

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Älvdalen

Sockenkod:

2392

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/04337704-9650-4da7-8930-585b3259200c

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Svärdström 1959

Källförteckning:

Runverket, Riksantikvarieämbetet (Gs/D/Hr Rv)

Referera enligt följande:

Runinskrift D Rv212 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/04337704-9650-4da7-8930-585b3259200c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan