Ög 66
Bjälbo kyrkogård
Bjälbo socken
Inskrift
Runtext
: ikiualtr : ristþi : stin : þisi : eftiʀ : stufialt : bruþur : sin : suain : halkuþan : sun sbialbuþa : it : inik : ant
Fornvästnordiska
Ingivaldr reisti stein þenna eptir Styfjald, bróður sinn, svein algóðan, son Spjallboða. Heit inni'k ent.
Runsvenska
Ingivaldr ræisti stæin þennsi æftiʀ Styfiald, broður sinn, svæin allgoðan, sun Spiallbuða. Hæit inni'k ænt.
Engelska
Ingivaldr raised this stone in memory of Styfjaldr, his brother, an excellent lad, the son of Spjallboði. I proclaim the promise fulfilled.
Fakta
Proveniens
Plats: Bjälbo kyrkogård
Socken: Bjälbo socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Rest 1935 på ena sidan av kyrkans huvudingång.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10040400030001RAÄ-nr:
3:1RAÄ socken:
BjälboSockenkod:
0404Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.372, 15.005
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 66 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c70da26a-1a8f-4e44-b396-bbd4360bb565
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Bjälbo kyrkogård
Socken: Bjälbo socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Mjölby
Län: Östergötland
Land: Sverige
Placering
Rest 1935 på ena sidan av kyrkans huvudingång.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10040400030001RAÄ-nr:
3:1RAÄ socken:
BjälboSockenkod:
0404Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.372, 15.005