U Fv1992;157

Arlanda, Måby ägor

Husby-Ärlinghundra socken

Inskrift

Runtext

× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-… …tain : þina · at þurst… × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m… …ari × auk × karþ… …u þisi

Fornvästnordiska

Gunnarr ok Bjǫrn ok Þorgrímr re[istu s]tein þenna at Þorst[ein] bróður sinn, er var austr dauðr m[eð Ingv]ari, ok gerð[u br]ú þessa.

Runsvenska

Gunnarr ok Biorn ok Þorgrimʀ ræ[istu s]tæin þenna at Þorst[æin] broður sinn, es vas austr dauðr m[eð Ingv]ari, ok gærð[u br]o þessi.

Engelska

Gunnarr and Bjǫrn and Þorgrímr raised this stone in memory of Þorsteinn, their brother, who was dead in the east with Ingvarr, and made this bridge.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljusgrå finkornig granit (sten) ,granit (sten)

Ljusgrå finkornig granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Arlanda, Måby ägor

Socken: Husby-Ärlinghundra socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I inrikeshallen Arlanda 2.

Ursprunglig plats

Nej: Funnen på ursprunglig plats vid vägbygget till Arlanda.

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

12000000053734

KMR-id:

4eadf213-9ed7-40cf-a624-3752e31351b2

RAÄ-nr:

221

RAÄ socken:

Husby-Ärlinghundra

Sockenkod:

0032

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7744a4f2-d37b-4ba5-afb3-40ecd4d4c425

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6268, 17.9183

Nuvarande (lat, long):

59.645, 17.9274

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1992;157 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7744a4f2-d37b-4ba5-afb3-40ecd4d4c425

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan