DR EM85;265

Sporup

Sporup sogn

Även känd som:

MJy 83

DK MJy83

Inskrift

Runtext

þurkil ' suiþbalki : ris(þ)- --in : þinsi (:) …¶ʀ : tuka : (f)a--- --n ¶ iʀ : s(k)… …

Fornvästnordiska

Þorkell Sviðbalki reist[i] [st]ein þenna [epti]r Tóka, fǫ[ður] [si]nn er sk[ip](?) …

Rundanska

Þorkel Swiþbalki resþ[i] [st]en þænsi [æfti]ʀ Toka, fa[þur] [si]n æʀ sk[ip](?) …

Engelska

Þorkell Trouble-maker(?) raised this stone in memory of Tóki, his father who … ship(?) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Sporup

Socken: Sporup sogn

Härad: Gjern herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Favrskov

Län: –

Land: Danmark

Placering

I kyrkan

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1000

Ca. 1000

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

160111

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/907b40d7-c5a7-4436-becd-a3f4fb2b6c40

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.211, 9.80048

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 83, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sporup-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sporup-sten

Källförteckning:

Moltke, Erik (1985) Runes and Their Origin, Denmark and Elsewhere. Copenhagen. (EM85)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR EM85;265 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/907b40d7-c5a7-4436-becd-a3f4fb2b6c40

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan