U 650
Jädra
Övergrans socken
Även känd som:
L 42
B 338
Inskrift
Runtext
· ulfkair · auk · ha(l)ftan · þair letu · raisa · stn · at · sikraif · faþur · sin · kuþ · hielbi … hans ·
Fornvästnordiska
Ulfgeirr ok Halfdan þeir létu reisa stein at Sigreif, fǫður sinn. Guð hjalpi [ǫnd] hans.
Runsvenska
Ulfgæiʀʀ ok Halfdan þæiʀ letu ræisa stæin at Sigræif, faður sinn. Guð hialpi [and] hans.
Engelska
Ulfgeirr and Halfdan, they had this stone raised in memory of Sigreifr, their father. May God help his spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)
Rödgrå granit
Ristare:
Balle, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Jädra
Socken: Övergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Signildsbergs park, Håtuna sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0306FMIS-id:
10003400380001RAÄ-nr:
38RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6386, 17.4655
Nuvarande (lat, long):
59.6233, 17.6507
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 650 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/dd6ba009-0aaf-4057-805e-65e2bc5d3308
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)
Rödgrå granit
Ristare:
Balle, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Jädra
Socken: Övergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Signildsbergs park, Håtuna sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0306FMIS-id:
10003400380001RAÄ-nr:
38RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6386, 17.4655
Nuvarande (lat, long):
59.6233, 17.6507