Sm NOR2001;25

Tunnerstad

Visingsö socken

Inskrift

Runtext

§A hana uilik §B (i) sakum þat liki hal…

Fornvästnordiska

§A Hana/Hana véli'k/villi'k. §B Í sǫkum þat líki hal[i](?).

Runsvenska

§A Hana/Hana veli'k/villi'k. §B I sakum þat liki hal[i](?).

Engelska

§A I betray/deceive her/Hani. §B It may suit the man in the legal disputes.

Svenska

Henne/Hane sviker/förvillar jag. I rättstvisterna må det passa mannen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: mörkgrå till grön kvartsitisk sandsten (sten) ,sten (sten) ,kvartsit (sten) ,sandsten (sten)

Mörkgrå till grön kvartsitisk sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Tunnerstad

Socken: Visingsö socken

Härad: Vista härad

Landskap: Småland

Kommun: Jönköping

Län: Jönköping

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

800–999

800-talet – 900-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10068001280001

KMR-id:

22d083bf-60d6-4af8-b840-4746d25ae9ca

RAÄ-nr:

128

RAÄ socken:

Visingsö

Sockenkod:

0680

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fe9191eb-bc7d-4d24-88bc-ef75cc736a48

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.0456, 14.3374

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2010g; <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071

Källförteckning:

(1986–) Nytt om runer. Meldingsblad om runeforskning 1-, Oslo 1986 ff. (NOR)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm NOR2001;25 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fe9191eb-bc7d-4d24-88bc-ef75cc736a48

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan