Vg 179
Lillegården
Kölaby socken
Inskrift
Runtext
: styr : þuþulfs : sun : rsþi : stin : þesi : eftiʀ : euit : bruþur : s-- trk hrþa : kuþan :
Fornvästnordiska
Styrr, Þjóðulfs sonr, reisti stein þenna eptir Eyvind, bróður s[inn], dreng harða góðan.
Runsvenska
Styrr, Þiuðulfs sunn, ræisti stæin þennsi æftiʀ Øyvind, broður s[inn], dræng harða goðan.
Engelska
Styrr, Þjóðulfr's son, raised this stone in memory of Eyvindr, his brother, a very good valiant man.
Svenska
Styr, Tjodulvs son, reste denna sten efter Övind, sin broder, en mycket dugande ung man.
Fakta
Proveniens
Plats: Lillegården
Socken: Kölaby socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10171500300002RAÄ-nr:
30:2RAÄ socken:
KölabySockenkod:
1715Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.9879, 13.5406
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 179 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1d97c426-55ad-4fbe-b456-9cea893c30eb
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Lillegården
Socken: Kölaby socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10171500300002RAÄ-nr:
30:2RAÄ socken:
KölabySockenkod:
1715Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.9879, 13.5406