Ög 231

Östra Stenby kyrka

Östra Stenby socken

Inskrift

Runtext

suin [: ak : t]sin : ak : iyan : ak rakn[i : þaiʀ r…u · kuml ·] (a)ftiʀ : tsinar : fa(þ)[ur sin …uþ · hialbi ·] salu · tsinar · þ[ufr] …

Fornvästnordiska

Sveinn ok Steinn ok Jóhan ok Ragni þeir r[eist]u/r[étt]u kuml eptir Steinar, fǫður sinn. [G]uð hjalpi sálu. Steinarr Þœfr(?) …

Runsvenska

Svæinn ok Stæinn ok Iohan ok Ragni þæiʀ r[æist]u/r[ett]u kumbl æftiʀ Stæinar, faður sinn. [G]uð hialpi salu. Stæinarr Þøfʀ(?) …

Engelska

Sveinn and Steinn and Jóhan and Ragni, they raised/erected the monument in memory of Steinarr, their father. May God help (his) soul. Steinarr Dawdling(?) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Östra Stenby kyrka

Socken: Östra Stenby socken

Härad: Östkinds härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

Lagad och uppsatt 1939 i kyrkan vid den igenmurade dörren på södra långväggen.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10055601420007

KMR-id:

4739018f-8c2a-4a1d-9f27-8a02897a5ea1

RAÄ-nr:

142:7

RAÄ socken:

Östra Stenby

Sockenkod:

0556

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3e9dcf5b-ee07-4fce-8eaa-0901f5ea59db

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5826, 16.4763

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. C; $=N231; $=Williams manus (tolkningen ÞøfR)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 231 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3e9dcf5b-ee07-4fce-8eaa-0901f5ea59db

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan