Sm 98

Myresjö gamla kyrka

Myresjö socken

Inskrift

Runtext

… seti : stin : þansi : eftiʀ : tuta : su : -… bruþur : kaus :

Fornvästnordiska

… setti stein þenna eptir Tóta/Dóta, son …, bróður Gauts/Gauss.

Runsvenska

… satti stæin þannsi æftiʀ Tota/Dota, sun …, broður Gauts/Gauss.

Engelska

… placed this stone in memory of Tóti/Dóti, son … Gautr's/Gauss' brother.

Svenska

… satte denna sten efter Tote/Dote, … son, Göts/Gös broder.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: grå granit (sten) ,granit (sten)

Grå granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Myresjö gamla kyrka

Socken: Myresjö socken

Härad: Östra härad

Landskap: Småland

Kommun: Vetlanda

Län: Jönköping

Land: Sverige

Placering

Lutad mot långhusets västra vägg.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10063400280001

KMR-id:

fc1afbc9-67c8-42e8-a1db-be4121c3ab6c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Myresjö

Sockenkod:

0634

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0e364751-f608-434d-b5b6-63e096b30783

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.3837, 14.9589

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams manus (tolkningen Gauss)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 98 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0e364751-f608-434d-b5b6-63e096b30783

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan