N A322

Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo

Oslo

Inskrift

Runtext

§A huæsso : for · ma^l · þet · er þu · reist : i kroskirkiu ¶ væl er þa §B o^le er oskǫynt^r a^uk st^roþen i racen þor : uæl : fo^r : þet

Fornvästnordiska

§A Hversu fór mál þat er þú reist í Krosskirkju. Vel(?) er(?) þá(?) §B Óli er óskeyndr ok stroðinn í rassinn. … vel fór þat.

Engelska

§A How did that statement which you carved in the Church of the Cross sound? Well(?) it is then(?) §B Óli('s rear) is unwiped and (he is) fucked in the anus … that sounded good.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: ben,fragment,runben,revben

Runben, revben, fragment

Material: nötkreatur (ben/horn)

Nötkreatur

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo

Socken: Oslo

Härad: Oslo

Landskap: –

Kommun: Oslo

Län: –

Land: Norge

Placering

Oldsaksamlingen (C37509, G76979).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1233

Början av 1200-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3357663-2478-49c9-b64c-eeb48546f84a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.906, 10.768

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

NOR 1990:18f, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44877>; NOR 1991:14f, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44896>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44877 http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44896

Källförteckning:

Arkivnummer i Runearkivet, Oslo. (N A)

Referera enligt följande:

Runinskrift N A322 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b3357663-2478-49c9-b64c-eeb48546f84a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan