DR 30
Bække 2
Bække sogn
Även känd som:
SJy 27
DK SJy27
Inskrift
Runtext
hribno : k tubi : kriu kub þsi ¶ aft : uibruk mþu sin
Fornvästnordiska
Hrefna ok Tobbi gerðu kuml þessi ept Vébjǫrg móður sína.
Rundanska
Ræfna ok Tobbi gærþu kumbl þøsi æft Wiburg moþur sina.
Engelska
Hrefna and Tobbi made these monuments in memory of Vébjǫrg, their mother.
hribno : ktubi : kriukubþsi ¶ aft : uibruk mþu sin
Fornvästnordiska
Hrefna(?) … … ept Vébjǫrg móður sína.
Rundanska
Ræfna(?) … … æft Wiburg moþur sina.
Engelska
Hrefna(?) … in memory of Vébjǫrg, his mother.
hribno:ktubi : kri ukub þsi ¶ aft : uibruk mþu sin
Fornvästnordiska
Hrafnunga-Tófi(?) gerði kuml þessi ept Vébjǫrg móður sína.
Rundanska
Rafnunga-Tofi(?) gærþi kumbl þøsi æft Wiburg moþur sina.
Engelska
Tófi, of Hrafn's lineage(?), made these monuments in memory of Vébjǫrg, his mother.
Fakta
Proveniens
Plats: Bække 2
Socken: Bække sogn
Härad: Anst herred
Landskap: Nørrejylland
Kommun: Vejen
Län: –
Land: Danmark
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Lokalitet:
117059Sockenkod:
190102-55Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.5818, 9.14499
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Moltke 1985:386; §R: $=DK nr.: SJy 27, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%c3%a6kke-sten_2>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%c3%a6kke-sten_2Referera enligt följande:
Runinskrift DR 30 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6df65806-be24-4de1-aa7b-79b552d0225d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Bække 2
Socken: Bække sogn
Härad: Anst herred
Landskap: Nørrejylland
Kommun: Vejen
Län: –
Land: Danmark
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
Lokalitet:
117059Sockenkod:
190102-55Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.5818, 9.14499
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Moltke 1985:386; §R: $=DK nr.: SJy 27, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%c3%a6kke-sten_2>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=B%c3%a6kke-sten_2