N 583
Hesby
Finnøy sogn
Inskrift
Runtext
⁓ þæssa^r ⁓ run^ne^r ⁓ rest ⁓ eiriker ⁓ ba^r--r ⁓ fe(i)(t) þa^n^n ⁓ ueter ⁓ (æ)r ⁓ ho^n^n ⁓ ua^r reist ⁓ uallet^e ⁓
Fornvästnordiska
Þessar rúnar reist Eiríkr pr[est]r(?). Fecit þann vetr er hon var reist. Valete.
Engelska
Eiríkr the priest carved these runes. He made (them) that winter when it (the church) was carved (= built). Farewell!
Fakta
Proveniens
Plats: Hesby
Socken: Finnøy sogn
Tidigare socken: Hesby sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Finnøy
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1762, 5.81367
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 583 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c1898d61-d5bf-4029-aeda-c0233c62db8b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hesby
Socken: Finnøy sogn
Tidigare socken: Hesby sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Finnøy
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1762, 5.81367