G 42
Havdhems kyrka
Havdhems socken
Även känd som:
L 1782
Inskrift
Runtext
⁓ k(a)t^rin : vestir:ga^rdum : (l)i[t] : gi[a]^ra : tinna : stai(n) : yvir : sina : modur : but^uiu : si-[t]rihks : …
Fornvästnordiska
Katrín Vestrgǫrðum/Västergårde lét gera þenna stein yfir sína móður Bótvéu, Si[g]tryggs …
Runsvenska
Katrin Vestrgarðum/Västergårde let gæra þenna stæin yfiʀ sina moður Botviu, Si[g]tryggs …
Engelska
Katrín of Vestrgarðir/Västergårde had this stone made over her mother Bótvé, Sigtryggr's …
Svenska
Katrin i Västergårda lät göra denna sten över sin moder Botvi, Sigtryggs …
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,röd kalksten (sten)
Röd kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Havdhems kyrka
Socken: Havdhems socken
Härad: Grötlinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
Innanför altarskranket
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10093300430002RAÄ-nr:
43:2RAÄ socken:
HavdhemSockenkod:
0933Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.1626, 18.3233
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift G 42 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/49c3e18e-0452-42fa-9de9-2e7e7446e85c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Material: sten (sten) ,kalksten (sten) ,röd kalksten (sten)
Röd kalksten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Havdhems kyrka
Socken: Havdhems socken
Härad: Grötlinge ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
Innanför altarskranket
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10093300430002RAÄ-nr:
43:2RAÄ socken:
HavdhemSockenkod:
0933Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.1626, 18.3233