Hs 21

Jättendals kyrka

Jättendals socken

Även känd som:

L 1071

Inskrift

Runtext

asmuntr · ok fa[r]þ[i]k[l] · þiʀ ritu stin · þina · aftiʀ þu[rkatil · faþur sin · a utrunkum · k]unburka faþ[i stin þina in kuþa]

Fornvästnordiska

Ásmundr ok Farþegn, þeir réttu stein þenna eptir Þorketil, fǫður sinn, á Vatrungum. Gunnborga fáði stein þenna, hin góða.

Runsvenska

Asmundr ok Farþegn, þæiʀ rettu stæin þenna æftiʀ Þorkætil, faður sinn, a Vatrungum. Gunnborga faði stæin þenna, hin goða.

Engelska

Ásmundr and Farþegn, they erected this stone in memory of Þorketill of Vattrång, their father. Gunnborga the good coloured this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sedimentgnejs (sten) ,gnejs (sten) ,sediment (sten)

Sedimentgnejs

Ristare:

Gunnborga, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Jättendals kyrka

Socken: Jättendals socken

Härad: Norra Hälsinglands domsagas tingslag

Landskap: Hälsingland

Kommun: Nordanstig

Län: Gävleborg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10242100200001

KMR-id:

89b032ad-0139-4f57-8b85-90319aef28cf

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Jättendal

Sockenkod:

2421

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9c45d7ec-e24d-4c6f-8532-234ab1c735f7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.9741, 17.2589

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)

Referera enligt följande:

Runinskrift Hs 21 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9c45d7ec-e24d-4c6f-8532-234ab1c735f7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan