G 231

Vallstena kyrka

Vallstena socken

Även känd som:

L 1731

Inskrift

Runtext

+ sihfriþr : i : alfin- : lit : gera : stain : hisan : yvir : butaiþi : dotur : sina : ok yvir : aulaif : ok botlini : i norþrgarþum

Fornvästnordiska

Sigfríðr í Alvin[a]/Alvne lét gera stein þenna yfir Bótheiði, dóttur sína, ok yfir Auðleif(?) ok Bótlíkni í Norðrgarðum/Norrgarde.

Runsvenska

Sigfriðr i Alvin[a]/Alvne let gæra stæin þenna yfiʀ Bothæiði, dottur sina, ok yfiʀ Auðlæif(?) ok Botlikni i Norðrgarðum/Norrgarde.

Engelska

Sigfríðr in Alvina/Alvne had this stone made over Botheiði, her daughter, and over Auðleif(?) and Bótlikni in Norðrgarðum/Norrgarde.

Svenska

Sigfrid i Alvne lät göra denna sten över sin dotter Botaid och över Audlaiv och Botlikn i Norrgarde.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Längs stenens kanter står en majuskelinskrift.

Proveniens

Plats: Vallstena kyrka

Socken: Vallstena socken

Härad: Bäls ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

I koret

Ursprunglig plats

Datering

1326–1326

1326

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10097301100002

KMR-id:

23b978ac-5468-4ba7-8c3b-8b9c8b76156b

RAÄ-nr:

110:2

RAÄ socken:

Vallstena

Sockenkod:

0973

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2f89d66e-7137-4d34-8568-74099593bda4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.6099, 18.6367

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 58; Snædal 2002:148

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 231 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2f89d66e-7137-4d34-8568-74099593bda4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan