U ATA351-1796-2014
Gamla Uppsala
Uppsala
Inskrift
Runtext
§A halhi ia… ¶ …- hiialbi … ¶ …rina¶¶h §B alhi … ¶ mikae^l … ¶ …atrina
Fornvästnordiska
§A Helgi … … hjalpi … [Kat]rína. §B Helgi … Mikjáll … [K]atrína.
Runsvenska
§A Hælgi … … hialpi … [Kat]rina. §B Hælgi … Mikael … [K]atrina.
Engelska
§A Holy … help … Katrína. §B Holy … Michael … Katrína.
Svenska
Helige … hjälpe … Katarina. Helige … Mikael … Katarina.
Fakta
Objektuppgifter
Bleck
Fyndnummer: 909
Koppar
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Funnet 2012. Fyndnr 909.
Proveniens
Plats: Gamla Uppsala
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Gamla Uppsala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
Gamla UppsalaSockenkod:
3054FMIS-id:
10028206050001RAÄ-nr:
605:1RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
boplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8966, 17.6358
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Pereswetoff-Morath 2019b:93f; Pereswetoff-Morath 2019a:200f; Källström 2013a:84f; <http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7167>
http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7167Källförteckning:
Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)
Referera enligt följande:
Runinskrift U ATA351-1796-2014 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/60b91094-6b3c-4b86-a14a-087773aabf61
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Bleck
Fyndnummer: 909
Koppar
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Funnet 2012. Fyndnr 909.
Proveniens
Plats: Gamla Uppsala
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Gamla Uppsala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
Gamla UppsalaSockenkod:
3054FMIS-id:
10028206050001RAÄ-nr:
605:1RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282Anteckningar:
boplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8966, 17.6358
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Pereswetoff-Morath 2019b:93f; Pereswetoff-Morath 2019a:200f; Källström 2013a:84f; <http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7167>
http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/7167Källförteckning:
Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm. (ATA)