U 964
Vaksala kyrka
Vaksala socken
Även känd som:
L 1553
B 392
Inskrift
Runtext
+ kitilfiriþʀ : lit : sitia : stin : for : ot : suins bunt… …lukʀ : iuk : kinlau-aʀ
Fornvästnordiska
Ketilfríðr lét setja stein fyrir ǫnd Sveins, bónd[a] …laugar ok(?) Ginnlau[g]ar.
Runsvenska
Kætilfriðr let sætia stæin for and Svæins, bond[a] …laugaʀ ok(?) Ginnlau[g]aʀ.
Engelska
Ketilfríðr had the stone placed for the spirit of Sveinn, (her) husbandman …-laug's and(?) Ginnlaug's.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: blågrå granit (sten) ,granit (sten)
Blågrå granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Osäkert och klumpigt utförd.
Proveniens
Plats: Vaksala kyrka
Socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028401180002RAÄ-nr:
118:2RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8764, 17.6857
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 964 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad169d52-bf3e-47f2-919d-3eef37f49d58
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: blågrå granit (sten) ,granit (sten)
Blågrå granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 1
Osäkert och klumpigt utförd.
Proveniens
Plats: Vaksala kyrka
Socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028401180002RAÄ-nr:
118:2RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8764, 17.6857