DE StOl7

Oldenburg

Även känd som:

X StOl7

Inskrift

Runtext

§A -ak : eigi : ha : a : hafi : uti : heltr : tak : hu… §B …uran : marum

Fornvästnordiska

§A [T]ak eigi há á hafi úti, tak heldr hú[n](?). §B <…uran> <marum>

Nationellt Fornspråk

§A [T]ak æigi ha a hafi uti, heldr tak hu[n](?). §B <…uran> <marum>

Engelska

§A Don't take the oarlock out at the sea; rather take the top of the mast (for hoisting the sail)(?) §B <…uran> <marum>

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: ben,runben

Runben

Material: ben (ben/horn)

Ben

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Fyndår 1984.

Proveniens

Plats: Oldenburg

Socken: Oldenburg

Härad: Ostholstein

Landskap: Schleswig-Holstein, Sydslesvig

Kommun: Oldenburg

Län: –

Land: Tyskland

Placering

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. 12 13 057 KM).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1150

1100–1150 (arkeologisk datering)

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6a15fea1-76f1-4259-8195-fab3686ffeed

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Lerche Nielsen 2014:161, 169; StOl s. 264ff

Källförteckning:

Lerche Nielsen, Michael (2001) Die Runeninschriften von Starigard/Oldenburg. I: Klaus Düwel et al. (Hrsg.): Von Thorsberg nach Schleswig. Sprache und Schriftlichkeit eines Grenzgebietes im Wandel eines Jahrtausends. Ergänzungsbände zum Reallexicon der Germanischen Altertumskunde 25. s. 247-280. Berlin-New York. (DE StOl)

Inskrift från Tyskland (DE)

Referera enligt följande:

Runinskrift DE StOl7 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6a15fea1-76f1-4259-8195-fab3686ffeed

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan