Sö 106

Kungshållet, Kjula ås

Kjula socken

Även känd som:

L 979

B 753

Inskrift

Runtext

alrikʀ ⁑ raisti ⁑ stain × sun × siriþaʀ × at × sin faþur × sbiut ×× saʀ × uisitaula × um × uaʀit : hafþi × burg × um brutna : i : auk × um barþa +× firþ × han × kar(s)aʀ + kuni + alaʀ ×

Fornvästnordiska

Alríkr reisti stein, sonr Sigríðar, at sinn fǫður Spjót, sá vestarla um verit hafði, borg um brotna í ok um barða, ferð hann karsar kunni allrar.

Runsvenska

Alrikʀ ræisti stæin, sunn Sigriðaʀ, at sinn faður Spiut, saʀ vestarla um vaʀit hafði, borg um brutna i ok um barða, færð hann karsaʀ kunni allaʀ.

Engelska

Alríkr, Sigríðr's son, raised the stone in memory of his father Spjót, who had been in the west, broken down and fought in townships. He knew all the journey's fortresses.

Svenska

Alrik reste stenen, Sigrids son, efter sin fader Spjut. Han västerut varit hade, borg han brutit och besegrat. … han kände alla.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

fuþark: långkvist

långkvist och stavlösa

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Kungshållet, Kjula ås

Socken: Kjula socken

Härad: Österrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Ja: Troligen

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10034200110002

KMR-id:

037012fa-d2fe-4b13-9963-c0c35a10f00c

RAÄ-nr:

11:2

RAÄ socken:

Kjula

Sockenkod:

0342

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/53d29a08-5680-4c6f-a5cb-60445b219d1a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.3832, 16.6722

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 106 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/53d29a08-5680-4c6f-a5cb-60445b219d1a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan