N B99

Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen

Bergen

Även känd som:

Bergen 99

Inskrift

Runtext

at(a^r)i sk^yldi a^uþ foltu| |una þæims lifom u--

Fornvästnordiska

Aldri skyldi Auðr fǫldu unna þeim's lyfum u[nnu].

Engelska

Never should the woman (= I) love them who resisted magic.

Svenska

Aldri skulle kvinnen (= jeg) elske dem som stod imot trolldommen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: pinne

Rund pinne

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen

Socken: Bergen

Härad: Hordaland fylke

Landskap: –

Kommun: Bergen

Län: –

Land: Norge

Placering

BRM 0/16413a

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1300

Ca. 1300

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f5e10724-31af-4715-a389-ac6bf4fcf5a1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.398, 5.32

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Arkivnummer i Runearkivet, Oslo, runfynd från Bryggen, Bergen. (N B)

Referera enligt följande:

Runinskrift N B99 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f5e10724-31af-4715-a389-ac6bf4fcf5a1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan