U 229
Gällsta
Vallentuna socken
Även känd som:
L 453
B 1135
Inskrift
Runtext
halfntan ⁓ auk ' tubi ⁓ litu ' risa ' stin ' at ' huta ' faþur ' sin ' sun · þorbiarn ⁓ ybir ⁓ risti · ruan
Fornvästnordiska
Halfdan ok Tobbi/Tubbi létu reisa stein at Odda, fǫður sinn, son Þorbjarnar. Œpir risti rúnar.
Runsvenska
Halfdan ok Tobbi/Tubbi letu ræisa stæin at Udda, faður sinn, sun Þorbiarnaʀ. Øpiʀ risti runaʀ.
Engelska
Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjǫrn's son. Œpir carved the runes.
Fakta
Proveniens
Plats: Gällsta
Socken: Vallentuna socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010801060001RAÄ-nr:
106RAÄ socken:
VallentunaSockenkod:
0108Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5283, 18.0045
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 229 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9ea9689d-e930-4d45-89b5-55ecbad05ec1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Gällsta
Socken: Vallentuna socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10010801060001RAÄ-nr:
106RAÄ socken:
VallentunaSockenkod:
0108Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5283, 18.0045