U 973
Gränby
Uppsala
Inskrift
Runtext
siriþ l… …(u)n huki ' frenta ' sinum ' in ' iar ati ' rikr ' h(u)-… … in ybir risti
Fornvästnordiska
Sigríðr l[ét] … <huki> frænda sínum. En hér átti ríkr … … En Œpir risti.
Runsvenska
Sigrið l[et] … <huki> frænda sinum. En hiar atti rikʀ … … En Øpiʀ risti.
Engelska
Sigríðr had … her kinsman. And here the powerful owned … And Œpir carved.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: gråblå granit (sten) ,granit (sten)
Gråblå granit
Ristare:
Öpir 1, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 5
Proveniens
Plats: Gränby
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Upplandsmuseet (UM27974).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028200560001RAÄ-nr:
56RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8732, 17.6704
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 973 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fa3978a9-ecba-4e3a-a78f-e90666b920a8
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: gråblå granit (sten) ,granit (sten)
Gråblå granit
Ristare:
Öpir 1, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 5
Proveniens
Plats: Gränby
Socken: Uppsala
Tidigare socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I Upplandsmuseet (UM27974).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028200560001RAÄ-nr:
56RAÄ socken:
UppsalaSockenkod:
0282RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8732, 17.6704