DR AUD1999;288

Englyst

Øster Marie sogn

Även känd som:

Bh 58

DK Bh58

Inskrift

Runtext

§A si(g)moþʀ i-… ¶ …(-) þiʀ s(i)… ¶ …-arns mo §B sua ristaʀ … ¶ runaʀ auk … ¶ …-ʀ heil(i)(-) ¶ … aki reist b(i)¶-rk

Forndanska

§A Sigmoðʀ … … þeʀ(?) … … … §B swa ristʀ … runaʀ ok … … <heili-> … Aki ræist <bi-rk>.

Fornvästnordiska

§A Sigmóðr … … þér(?) … … … §B svá rístr … rúnar ok … … <heili-> … Áki reist <bi-rk>.

Engelska

§A Sigmóðr … [for] you(?) … §B Thus, carves(?) … the runes and … <heili-> … Áki carved <bi-rk>.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: amulett

Amulett

Material: silver (metall)

Silver

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Englyst

Socken: Øster Marie sogn

Härad: Øster herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Placering

Bornholms Museum (Museumsnr. BMR 2320 x 14. Nationalmuseet D10/2000).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1200

1000–1200? (Imer 2007)

Vikingatid/Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

138062

Sockenkod:

060406-208

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.1498, 14.9948

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Stoklund 2003a:863ff; DK nr.: Bh 58, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-s%c3%b8lvamulet>; NOR 2000:4ff, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958 http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-s%c3%b8lvamulet

Källförteckning:

(1988–1989) Arkæologiske Udgravninger i Danmark 1988 ff. København 1989 ff. (DR AUD)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR AUD1999;288 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cdbebe94-74c2-4436-ba8d-194e92ed08ba

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan