U 887

Skillsta

Skogs-Tibble

Inskrift

Runtext

× iokeʀ × auk × fastkeʀ × auk × au(r)(i)(k)r × litu · rita · sten × yftiʀ × borkeʀ × faþur sin frehn selfr · hiok × aurikr × yfti : sin · faþur · runi · þisa · roþi ' sa ' kuni

Fornvästnordiska

Jógeirr ok Fastgeirr ok Auðríkr/Eyríkr létu rétta stein eptir Borggeir, fǫður sinn frægan. Sjalfr hjó Auðríkr/Eyríkr eptir sinn fǫður rúnar þessar. Ráði sá kunni.

Runsvenska

Iogæiʀʀ ok Fastgæiʀʀ ok Aurikʀ/Øyrikʀ letu retta stæin æftiʀ Borggæiʀ, faður sinn frægan. Sialfʀ hiogg Aurikʀ/Øyrikʀ æftiʀ sinn faður runi þessa. Raði sa kunni.

Engelska

Jógeirr and Fastgeirr and Auðríkr/Eyríkr had the stone erected in memory of Borggeirr, their acclaimed father. Auðríkr/Eyríkr cut these runes himself in memory of his father. Interpret, he who can.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: rödaktig grovkornig granit (sten) ,granit (sten)

Rödaktig grovkornig granit

Ristare:

Örik, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Enda kända stenen av Örik, ornamentiken mycket skickligt gjord.

Proveniens

Plats: Skillsta

Socken: Skogs-Tibble

Tidigare socken: Skogstibble socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10026500490001

KMR-id:

9fca01af-5515-40a7-94c7-1821c13ea8bc

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Skogs-Tibble

Sockenkod:

0265

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1d539832-0c8a-492b-9c57-3ff08b0cea85

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.8166, 17.3406

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 9 s. 75

Referera enligt följande:

Runinskrift U 887 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1d539832-0c8a-492b-9c57-3ff08b0cea85

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan